Inhaltsbereich
Publikationen
2008
- Interkulturalität in der akademischen Zusammenarbeit zwischen Ost und West. In: M. Bürgel, A. Umland (Hg.): Geistes- und sozialwissenschaftliche Hochschullehre in Osteuropa III: Transformation und Stagnation an postsowjetischen Universitäten. Frankfurt am Main: Peter Lang (im Druck).
2007
- (mit S. Rex, Hrsg.): Culture Communication Skills - Interkulturelle Kompetenz. Handbuch für die außerschulische Jugendbildung: Interkulturalität für die Bildungsarbeit mit Jugendlichen. (Begleitmaterial zur Fortbildungsreihe "Xpert Culture Communication Skills - Interkulturelle Kompetenz (Xpert-CCS)" des Deutschen Volkshochschul-Verbandes). Bonn: dvv
2006
- (mit J. Roth): Mezhkulturnaja kommunikazija. Teorija i trening [Interkulturelle Kommunikation. Theorie und Training]. Moskau: Unity-Dana
2004
- Soziale Beratung für Migranten: Strategien, Chancen und Erfolgsfaktoren (dargestellt am Beispiel der Sozialdienste München). In: A. Moosmüller, K. Roth, Chr. Köck: Zuwanderung und Integration. München: Waxmann.
- Interkulturelle Kompetenz in der Beratung: Strukturelle Voraussetzungen und Strategien der Sozialarbeit mit Migranten. Münster: Waxmann.
- Interkulturelle Kommunikation. In: J. Roth, Chr. Köck (Hg.): Interkulturelle Kompetenz – Culture Communication Skills. Handbuch für die Erwachsenenbildung. Bayerischer Volkshochschulverband (Xpert-Schriftenreihe).
- Interkulturalität in Sozialen Diensten und im Schulwesen. In: J. Roth, Chr. Köck (Hg.): Interkulturelle Kompetenz – Culture Communication Skills. Handbuch für die Erwachsenenbildung. Bayerischer Volkshochschulverband (Xpert-Schriftenreihe).
- Mezkul'turnaja kommunikazija v prepodavanii inostrannyh jazykov: podhody, problemy, perspektivy [Interkulturelle Kommunikation im Fremdsprachenunterricht: Ansätze, Probleme, Perspektiven]. In: A. Anisimova (Hg.): Anglistika i amerikanistika No 4/2004. Sbornik Dnepropetrovskogo gos. universiteta.
2003
- Kul'turnyi šok v auditorii: mežkul'turnye osobennosti prepodavanija mežkul'turnoi kommunikacii [Kulturschock im Seminarraum: Interkulturelle Besonderheiten des interkulturellen Unterrichts]. In: J. Roth, L. Kulikova (Hg.): Mežkul'turnaya kommunikacija: paradigmy issledovanija i prepodavanija [Interkulturelle Kommunikation: Paradigmen der Forschung und Lehre]. Krasnojarsk, RIO KGPU, S. 131–140.
- Strategii kul'turnoi adaptacii: komu legče? – Russisch [Strategien der kulturellen Adaption: Wer hat es leichter?]. In: J. Roth, L. Kulikova (Hg.): Mežkul'turnaya kommunikacija: paradigmy issledovanija i prepodavanija [Interkulturelle Kommunikation: Paradigmen der Forschung und Lehre]. Krasnojarsk, RIO KGPU, S. 182–184.
2002
- Erfolgreiche Kommunikation mit Menschen aus anderen Kulturen. Ein Praxishandbuch für Sozialpädagoginnen und Sozialpädagogen. LH München.
- Alternative Gesprächsstrategien mit der Migrationsbevölkerung im Bereich soziale Dienste. Ein Untersuchungsbericht. LH München
2001
- (mit J. Roth) Vstreči na grani kul’tur. Igry i upražnenija dlja mežkulturnogo obučenija. Metodičeskoe posobie [Aufeinandertreffen an der Grenze der Kulturen. Spiele und Übungen für den interkulturellen Unterricht. Methodisches Lehrbuch]. Kaluga.